Seung Chae.
Kau...
Keji, serakah.
Berani-beraninya kau di rumahku.
Apa yang kalian berdua rencanakan?
-Ibu mertua. -Tutup mulutmu!
Apa kalian tidak punya batasan?
Kau bilang Ma Jun anak siapa?
Siapa ayahnya Ma Jun?
Aku tidak akan biarkan kalian berdua melarikan diri.
Itu sudah pasti!
Ibu mertua.
Ibu mertua, tunggu sebentar.
Ibu tidak bisa pergi begitu saja!
Tolong dengarkan aku dulu.
Singkirkan tanganmu!
Minggir!
Ibu mertua! Ma Jun adalah anak suamiku!
Dia benar-benar cucu ibu!
Ibu mertua.
Akan kujelaskan.
Aku bisa jelaskan semuanya.
Jadi, tolong dengarkan aku.
Aku lihat sendiri dengan mataku, kalian berdua punya hubungan.
Dan aku dengar sendiri apa yang kalian berdua katakan.
Butuh penjelasan apa lagi?
-Ibu mertua... -Tutup mulutmu!
Siapa ibu mertuamu?
Jangan panggil aku mertua!
Karena hal ini, kau dan aku tidak punya hubungan lagi.
Aku bahkan tidak mau melihatmu.
Minggir!
Bukankah ibu bilang anak laki-laki?
Ibu bilang lahirkan anak laki-laki.
Ibu bilang aku harus punya anak laki-laki.
Ibu bilang harus anak laki-laki.
Ibu bilang lahirkan anak laki-laki, bagaimanapun caranya!
Begitulah ibu menindasku dan memperlakukanku seperti penjahat!
Ibu bahkan tidak biarkan aku bernapas!
Dan sudah kuberikan anak laki-laki, jadi apa masalahnya?
Anak laki-laki yang lahir dari wanita lain tidak jadi masalah,
kenapa anak laki-laki yang lahir dari tubuhku tidak bisa diterima?
Kenapa?
Mungkin dia anakmu.
Tapi dia tidak pernah bisa jadi keluarga Gu.
Itu masalahnya.
Ibu mertua... tunggu dulu! Tunggu!
-Ibu mertua, tunggu... -Lepaskan!
Ibu mertua, ibu tidak bisa menyingkirkanku begini.
Ibu tidak bisa mengakhirnya seperti ini.
Ibu mertua, tolong maafkan aku sekali ini saja.
Aku memang salah, aku jahat.
Jadi, tolong jangan beritahu Il Jong!
Jangan katakan apa-apa pada Il Jong, kumohon!
-Aku bilang ayo! -Kumohon!
-Ayo! -Ibu Mertua!
Kumohon, ibu mertua...
Cukup, In Suk.
Sudah selesai. Lepaskan tanganmu!
Ibu mertua. Aku... aku bersalah.
Tolong maafkan aku.
Aku akan ikuti semua yang ibu minta!
Aku bilang lepaskan tanganmu!
Ibu mertua...
Tidak ada.
Jangan lakukan apa-apa.
Malam ini kau tak pernah ke sini.
Apa kau bilang?
Malam ini kau tak pernah ke sini.
Kau tidak pernah melihatku dan nyonya di sini.
Tidak terjadi apa-apa.
Jadi...
-Seung Chae. -Jadi...
kembalilah ke kamarmu sekarang.
Seperti tidak terjadi apa-apa, dan tidurlah.
Besok pagi, semuanya akan beres.
Tapi, ibu mertua...
Bahkan jika terjadi sesuatu,
kau harus bersikap seperti tidak tahu apa-apa.
Jangan merasa bersalah.
Aku yang melakukannya.
Juga jangan gugup atau takut.
Aku yang melakukan semuanya.
Tidak akan terjadi apa-apa padamu dan Ma Jun.
Selama ada aku di sini,
kau dan Ma Jun aman.
Percayalah.
Maaf, karena membuatmu begini.
Maafkan aku...
Dosa ini, akan kubayar di neraka.
Siapa itu?
Aku tanya siapa itu?
Ibu...
Ibu!
Ibu...
Di mana kamar pasien?
Naiklah ke lantai 2.
Masuklah.
Bu, ibu tidak ikut masuk?
Tempatku bukan di sini.
Kenapa diam saja? Masuk.
Halo.
Bagaimana ibuku?
Luka dalamnya parah.
Dan mengingat usianya yang sudah lanjut
dan terlalu lama kehujanan.
Jadi, anda kau harus siap untuk kemungkinan terburuk.
Ibu, ini Il Jong.
Bukalah mata ibu.
Ibu, ini Il Jong.
Tolong bukalah mata ibu.
Ibu.
Ibu tidak bisa pergi seperti ini.
Jika ibu pergi bahkan tanpa melihat wajahku,
aku harus bagaimana?
Walau ibu tak bisa bicara, tolong bukalah mata ibu.
Meski hanya sekali,
lihatlah aku, ibu.
Ibu.
Ibu sudah sadar?
Ibu.
Ibu bisa dengar suaraku?
Ibu...
Ini aku.
Ini Il Jong.
Ibu.
Ibu mengenalku?
Ibu dengar kata-kataku?
Ibu.
Cucu...
Cucuku...
Cucu...
Cucuku.
Ibu...
Ibu.
Akhirnya,
takdir berada di pihakku.
Ya kan?
Kenapa dia keluar malam-malam saat hujan?
Siapa yang tahu? Dia tidak pikun atau apa pun.
Tapi, bagaimana ia bisa ditemukan?
Itu hal aneh lainnya.
Orang-orang bilang, ada yang mengetuk pintu ruang pak presdir saat tengah malam.
Waktu dia keluar, tidak ada siapa-siapa.
Ya ampun!
Dia pasti ingin
memberitahu Pak Presdir sebelum dia meninggal.
Oh.
Jangan merasa bersalah.
Aku yang melakukannya.
Selama ada aku di sini, kau dan Ma Jun aman.
Percayalah padaku.
Nenek bisa berdiri?
Nenek! Nenek bisa berdiri?
Aku akan bantu nenek.
Tapi nenek harus janji.
Tolong maafkan ibuku.
Yang ibuku lakukan memang salah, tolong maafkan semua kesalahannya.
Jika nenek janji, aku akan bantu dan selamatkan nenek.
Nenek sudah janji.
Oke?
Siapa?
Aku tanya siapa.
Ibu!
Gong Joo...
Ma Jun.
Kau sedang apa di sini?
Ibu...
Ja Gyung, apa nenekmu ada di atas.
Tidak, kurasa dia tidak naik.
Kalau begitu, tolong cari di kamar mandi atas dan teras.
Ya, Pak Presdir.
Apa yang terjadi?
Malam itu, kau dengan nenek, kan?
Katakan.
Apa yang terjadi?
Kau tahu kenapa nenek jadi begitu.
-Ya kan? -Lalu kenapa?
Apa yang buat kau penasaran?
-Kau mau tahu apa? -Ma Jun.
Terus terang, dengan meninggalnya nenek, apa kau tidak merasa lega?
Kau tidak perlu dengar omelannya lagi.
Dan kau tidak perlu menghadapi dia yang suka ikutcampur.
Sekarang, muka tua membosankan itu.
Kau tak perlu melihatnya lagi.
Sudah cukup kan?
Hentikan!
Kembali ke akal sehatmu, Gu Ma Jun!
Kenapa sikapmu begitu? Memangnya apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat sampai kau ketakutan begini?
Kau tidak apa-apa?
Apa kau tercekik?
Akhir-akhir ini kau tidak banyak makan.
Pergi!
Kau ternyata dekat pada nenek lebih dari yang kukira.
Aku tidak mengira hubunganmu dengannya baik.
Sudahlah. Hentikan tangisanmu.
Nenek tidak akan bisa pergi dengan tenang.
Aku bilang pergi!
Kau tahu apa, gembel?
Jangan bersikap seperti kau tahu!
Kau pikir kau siapa...
Apa maksudmu, kupikir aku siapa?
Aku kakakmu.
Kakak apa?
Kakak akan menjaga adiknya saat ada masalah, ya kan?
Ma Jun saat kau melihatku, mungkin kau seperti melihat gembel,
tapi aku kakakmu.
Ibu kita memang berbeda,
tapi kita satu ayah, kita sedarah.
Jangan buataku tertawa! Kenapa kau jadi kakakku?
Kenapa kita bisa sedarah?
Sama sekali tidak...
Kuharap kau menghilang saja!
Kuharap kau hilang entah ke mana!
Ja Gyung.
Kau baik-baik saja?
Apa Tak Gu juga baik-baik saja?
Karena ini pemakaman nenekmu, aku ingin datang.
Meskipun aku tahu seharusnya aku tidak datang,
tapi tidak benar rasanya jika aku tidak datang...
Tolonglah.
Jangan terus pakai hal seperti ini sebagai alasan untuk muncul di depan kami.
Maksudku,jangan paksa anakmu dan mukamu pada kami
dan bersikap seperti kau keluarga. Jangan kau lakukan itu.
-Ja Gyung. -Kau dan anakmu,
keberadaanmu sangat memalukan bagi keluarga kami.
Sekarang, nenek sudah meninggal,
tidak ada lagi di rumah kami yang akan membelamu.
Bahkan jika kau datang, tidak akan ada yang menyambutmu.
Jadi,
jangan terus asal datang.
Kau mengerti?
Permisi...
Ya Tuhan!
Ma Jun.
Ma Jun, kenapa?
Kau kenapa?
Ma Jun sepertinya sakit.
Dia demam.
Apa yang kau lakukan pada Ma Jun kami?
Aku tidak melakukan apa-apa.
Tadi dia muntah, jadi aku tepuk-tepuk punggungnya.
Aku tidak bohong.
Sebelumnya, dia kelihatan baik-baik saja.
Tiba-tiba saja dia mulai merasa demam.
Minggir. Minggir dari Ma Jun kami.
Pelankan suaramu.
Ma Jun benar-benar sakit.
Dia demam tinggi.
Apa kau tidak tahu ini rumah duka ibu?
Sekretaris Han, tolong bawa Ma Jun pulang.
Periksa kondisinya kalau perlu bawa ke rumah sakit.
Kau yang urus.
Baik, pak.
Ma Jun...
Rendahan, anak hina.
Kapan ibu datang?
Tepat sebelum kau masuk.
Kau sudah makan?
Tentu. Apa ibu tahu sudah jam berapa ini?
Bagaimana dengan ibu? Ibu sudah makan?
Tentu. Kau tahu jam berapa sekarang?
Apa nama anak itu Ma Jun?
Usianya tiga bulan lebih muda dariku.
Semoga dia baik-baik saja.
Presdir sudah begitu sedih karena meninggalnya nenek.
Jika Ma Jun sakit seperti tadi, pasti dia sangat khawatir.
Tak Guku sudah dewasa sekarang.
Bisa berkata begitu.
Benar.
Kau hidup seperti itu.
Dan karena kau hidup seperti itu,
bahkan jika kau merasa hidup tidak bersahabat denganmu
dan kau disepelekan.
Nanti, keadaan akan berbalik dan memihakmu.
Tunggu dan lihat saja.
Dalam hidup ini, mereka yang hidup sebagai orang baik,
pada akhirnya akan menang.
Begitulah hidup.
Mengerti?
Aku mengerti.
Coba lihat, aku bisa ketinggalan bis terakhir.
Ibu sudah mau pergi?
Tentu aku harus pergi.
Kau juga masuklah. Pak Presdir sendirian.
Aku pergi sekarang.
Ibu.
Bisakah aku ke Cheongsan saja dan tinggal dengan ibu?
Itu tidak mungkin.
Jangan bicara yang bukan-bukan dan cepatlah masuk.
Kalau kau benar-benar ingin tinggal denganku,
datang dan uruslah aku saat kau sudah mampu.
Bukan sekarang, tapi nanti saat kau sudah dewasa,
saat kau sudah jadi orang hebat.
Sebelum itu, tidak ada kesempatan.
Jangan pernah memimpikannya. Mengerti?
Mengerti?
-Aku mengerti. -Apa kau benar-benar mengerti?
Atau hanya mengucapkannya saja?
Aku benar-benar mengerti.
Masuklah. Cepat masuk!
Baiklah. Aku masuk.
Ibu juga pergilah.
Hati-hati dijalan.
Baik.
Aku akan hati-hati.
Aku akan pergi dengan aman.
Panasnya sudah turun.
Dia tidur dengan tenang.
Kenapa kita tidak pergi?
Apa kau mau, hanya kau, aku, dan Ma Jun, kita bertiga
meninggalkan tempat ini?
Saat kupejamkan mata, aku ingat kejadian malam itu.
Sepertinya aku bisa gila karena merasa bersalah.
Tapi...
Jika keadaan menjadi begini, aku tetap akan marah.
Begitu aku memikirkan anak dan wanita itu,
aku bisa gila.
Berapa lama lagi harus kupikul penderitaan ini?
Aku harus relakan semuanya.
Jika aku bisa melupakan semua ini...
Jika kau tinggalkan tempat ini,
bisakah kau hidup dengan baik?
Kau tidak akan menyesali atau terobsesi dengan semua yang kau tinggalkan?
Bisakah kau benar-benar melupakan semuanya dan mulai dari nol?
Aku sungguh ingin mati rasanya.
Kau ibunya Ma Jun.
Jika kau ragu, Ma Jun juga akan ragu.
Kalau kau lemah, masa depan Ma Jun pun akan lemah.
Jadi, lakukanlah dan kuatkan dirimu.
Aku akan bersamamu.
Terlepas dari cara yang kugunakan, aku akan selalu melindungimu dan Ma Jun.
Jadi...
kau harus menjadi dirimu sendiri.
Kau harus menjadi Seo In Suk, dan hanya itu yang perlu kau lakukan.
Cucuku.
Kau adalah ibunya Ma Jun.
Jika kau ragu, Ma Jun juga akan ragu.
Kalau kau lemah, masa depan Ma Jun pun akan lemah.
Jadi, lakukanlah dan kuatkan dirimu.
Kau mengagetkanku.
Ja Gyung.
Kau sedang apa di sini?
Aku keluar untuk cari udara segar.
Udara di dalam membuat gerah.
Ibu sendiri sedang apa?
Aku juga kegerahan di dalam.
Cuacanya sangat panas.
Kembali ke akal sehatmu, Gu Ma Jun!
Kenapa sikapmu begitu? Memangnya apa yang kau lihat?
Apa yang kau lihat sampai kau ketakutan begini?
Ibu.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Baiklah.
Oh!
Untuk apa kau ke sini?
Aku ingin bicara denganmu.
Tidak diragukan bahwa ini tidak bisa menutupi biaya membuka toko.
Tapi kau memberikannya, kau ingin aku melakukan apa dengan uang ini?
Aku ingin kau mengurus seorang wanita.
"Tulis kode daerahnya dengan benar, harap gunakan amplop standar"
Bolehkah...
Bolehkah aku mengirim telegram?
Kau mau kirim ke mana?
Seoul.
Ibunya dalam keadaan darurat.
Suruh dia segera pulang.
Hanya ini uang yang bisa kudapat.
Nak. Ini tidak cukup untuk mengirim telegram.
Apa tidak ada cara lain?
Ini benar-benar masalah penting.
Bisakah kau kurangi hingga tidak lebih dari tujuh kata?
Tujuh kata?
Ibu sedang krisis di Ulmokjae.
Penerima pesan?
Kim Tak Gu. Perusahaan Geosung Food.
Telegram!
"Penerima Kim Tak Gu"
"Ibumu dalam bahaya di Ulmokjae. Dari Shin Yoo Gyung"
Kita harus bagaimana?
Apa sakit ibumu tambah parah?
Siapa Shin Yoo Gyung?
Dia...
Dia teman sekelasku.
Apa dia anak pria yang kejam itu?
Yoo Gyung dan ayahnya sangatlah berbeda.
Dia tidak akan pernah berbohong.
Aku jamin itu.
Dia bahkan mengirim telegram seperti ini,
pasti benar-benar ada yang tidak beres.
Sebenarnya apa masalahnya? Bisakah aku pergi ke sana?
Tidak perlu pergi, aku yang akan putuskan.
Jangan khawatir. Naiklah dan belajar.
Ini bukanlah tidak ada artinya.
Ini ada hubungannya dengan ibuku.
Bukankah aku bilang akan menyelidikinya?
Tapi Pak Presdir...
Setelah masa berkabung berakhir,
aku akan masukkan kau ke dalam daftar keluargaku.
Daftar keluarga?
Dengan begitu, kau tidak perlu hidup sebagai Kim Tak Gu lagi.
Tapi, walaupun begitu, aku masih tetap Kim Tak Gu.
Jika aku tidak hidup sebagai Kim Tak Gu,
hidup macam apa tepatnya?
Mulai kini, kau akan hidup sebagai
anak laki-laki tertua di keluarga kita, Gu Hyung-jun.
Gu Hyung Jun?
Itu benar.
Nanti, namamu bukan lagi Kim Tak Gu,
tapi Gu Hyung Jun.
Jadi, lupakan hari-harimu sebagai Kim Tak Gu.
Lupakan namamu.
Dan juga,
lupakan ibumu.
Kau harus melakukannya. Ini hal yang tepat untuk dilakukan.
-Pak Presdir! -Bukan Presdir,
panggil aku ayah.
Mulai sekarang, kau adalah Gu Hyung Jun.
Dan aku adalah ayahmu.
Nanti, panggil aku itu.
Mi Sun...
Kau di sini?
Ya, aku di sini.
Ada apa, Pak?
Itu yang ingin aku tanya.
Kenapa kau mencari ibunya Tak Gu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tadi ada telepon dari Pak Presdir.
Pak Presdir? Kenapa?
Ada telegram dikirim ke rumah di Seoul.
Telegram? Telegram apa?
Aku tidak tahu detailnya.
Pak Presdir memintaku memeriksa ibunya Tak Gu.
Apa terjadi sesuatu atau ada masalah di sana?
Dia ingin aku memeriksa dan melaporkannya.
Tidak ada yang menggangguku.
Sebenarnya siapa yang melakukan penipuan ini?
Tahu ibunya Tak Gu dekat dengan Pak Presdir,
hanya untuk mengganggu orang lain...
Bagus jika tidak ada masalah.
Berarti aku akan kembali ke pabrik.
Mungkin akan terjadi sesuatu, kau tak pernah tahu. Awasi pintu baik-baik.
Ya, aku tahu.
Dah.
Apa yang akan kita lakukan soal ini?
Akulah yang membuatnya jauh-jauh datang ke sini.
Tidak apa-apa.
Kenapa terjadi sesuatu antara kami?
Sebenarnya siapa yang melakukan penipuan ini?
Benar-benar buat orang khawatir.
Apa?
Dia ingin aku melakukan apa?
Kau ingin aku bunuh seseorang? Itu maksudmu?
Kau hanya memberiku uang untuk membuka toko,
tapi kau menyuruhku membunuh orang?
Jika karena itu,
ini bisa kau selesaikan dengan tanganmu sendiri.
Aku banyak ide soal itu.
Kuharap ada cara lain.
Cara yang lebih realistis daripada kematian.
Dengan wajah cantik seperti dia, aku yakin kau tidak akan membencinya.
Berarti maksudmu...
Jika kau melakukannya dengan baik, akan kugandakan jumlahnya.
Baiklah, hidupku memang seperti ini.
Aku akan ambil resiko semuanya, langsung.
Kau sedang apa?
Ma Jun, untuk apa kau ke sini?
Ikuti aku.
Ke mana?
Cheongsan. Bukankah kau mau pergi ke Cheongsan?
Apa kau bilang?
Kalau kau lewat sana, kau akan ditangkap mereka.
Aku tahu jalan lain. Ikuti aku.
Berkat kau, kita bisa kabur.
Tapi, apa kau benar-benar mau ikut ke Cheongsan?
Memangnya aku pernah bercanda?
Tidak boleh!
Kalau kau hilang juga, Pak Presdir akan khawatir.
Tidak hanya Pak Presdir yang khawatir.
Bayangkan betapa paniknya ibumu nanti.
Stop main-mainnya.
Pulang saja.
Aku tidak akan kembali.
Aku tidak akan pernah kembali ke rumah itu.
Buatku sekarang, aku tak punya ayah ibu.
Kenapa kau bisa berkata begitu?
Bagiku, mereka sudah mati.
Saat nenek meninggal, ayah dan ibu juga meninggal.
Apa maksudmu?
Apa kau masih demam?
Mengatakan hal-hal gila.
Apa kau masih membuang-buang waktu dan tidak pergi?
Bukankah ibumu dalam bahaya?
Kau tidak jadi pergi?
Aku akan pergi jika kau tidak pergi.
Aku akan pergi sendiri ke mana saja.
Tunggu aku.
Baik, ayo pergi.
Meskipun aku tidak tahu kenapa kau jadi begini,
ikutlah denganku sekarang.
Tapi saat kembali, kita harus kembali sama-sama.
Jika kau janji, aku akan ajak kau.
Kalau kau tidak janji, aku akan menyeretmu ke rumah sekarang.
-Kenapa? -Apa?
Kenapa kau melakukan apa saja agar aku kembali?
Jika aku tak ada, kau bisa menguasai ayah dan rumah itu.
-Kenapa kau... -Tapi Pak Presdir akan khawatir.
Kau tahu, apa hal paling memalukan bagi seorang laki-laki?
Jangan buat orang tuamu mengkhawatirkanmu.
Kau mengerti?
Kalau kau mengerti, ayo kita pergi.
Juga, saat kembali, kita harus kembali sama-sama.
Kau sedang apa? Kau tidak pergi?
Maaf. Aku harus pergi ke Cheongsan.
Tak Gu.
Setelah aku siapkan makan malam, aku ke atas untuk melihatnya.
Dan ini tertinggal di meja.
Ma Jun juga tidak ada.
Gong Joo...
Apa yang terjadi?
Sebenarnya ada apa?
Uang dan perhiasan dari brangkas semuanya hilang.
Apa?
Semuanya hilang.
Tidak diragukan lagi.
Sudah pasti anak itu, Tak Gu pelakunya.
-Gong Joo. -Ya.
Bawa anak itu ke sini.
Tapi...
Bawa Tak Gu ke sini.
Tak Gu tidak ada di rumah sekarang.
Apa kau bilang?
Kurasa dia lari dari rumah.
Tak Gu dan Ma Jun sama-sama.
Segera telepon polisi.
Katakan bahwa ada pencuri di rumahku.
Pencuri itu juga menculik anak kami.
Cepat telepon polisi. Cepat!
Jangan lemparkan semua kesalahan pada anak yang tak berdosa tanpa bukti.
Lalu siapa lagi?
Siapa lagi yang bisa melakukan hal seperti ini?
Urusan keluarga harus diselesaikan di rumah.
Jangan buat keributan hanya karena kita kehilangan beberapa sen.
Kau harus pergi dulu.
Ya, pak.
Aku seperti ini karena uang?
Dia membawa Ma Jun kita dan pergi sama-sama.
Jika dia melukai Ma Jun kita,
apa yang akan kita lakukan?
Kau mau tanggung jawab?
Jangan khawatirkan hal semacam itu.
Tak Gu dan Ma Jun akan selamat, juga tidak akan terjadi apa-apa pada mereka.
Aku akan kirim orang untuk mencari mereka.
Tolong tetap tenang.
Kalau terjadi sesuatu pada Ma Jun kita,
aku tidak akan pernah memaafkannya.
Tidak peduli apakah Tak Gu atau wanita itu.
Aku pasti tidak akan biarkan mereka lepas tangan.
Aku bersumpah.
Aku akan buat mereka membayar semuanya.
Apa kau tahu sekarang?
"Ibumu dalam bahaya di Ulmokjae. Dari Shin Yoo Gyung"
Terimalah.
Tidak bisa. Aku tidak bisa menerimanya.
Ayolah. Terimalah.
Anda datang ke tempat sederhana hanya untuk menemuiku.
Jika anda terus memberiku sesuatu seperti ini,
aku tidak tahu bagaimana membalasnya.
Aku tidak bisa menerimanya.
Aku memberikannya bukan karena kau.
Itu karena akan membuat hatiku tenang.
Jika orang tuamu tidak meninggal begitu saja,
kau dan Il Jong akan memiliki hubungan yang abadi.
Tapi kenapa aku bersikeras menjadikan In Suk sebagai menantuku.
Itu semua salahku.
Itu semua balasan untukku.
Bukan.
Ketika aku kehilangan orang tuaku, anda memberiku pelajaran
dan bahkan anda membantuku mendapatkan izin untuk menjadi asisten perawat.
Aku yakin itu semua berkat kebaikan anda.
Cincin keberuntungan ini
adalah milikku yang berharga.
Hanya ini yang bisa kuberikan sebagai permohonan maaf.
Tapi diberikan dengan hati yang damai.
Terima saja.
Juga nanti,
kau harus hidup untuk kebahagiaanmu sendiri.
Suara apa itu?
Apa itu kucing?
Kucing...
Kau mencari apa lagi?
Di mana kau?
Kucing...
Di mana kau?
Baiklah!
Apa di sini?
Ya, ini Ulmokjae.
Apa? Bahkan tidak ada jejak orang.
Kurasa mau hujan.
Bagaimana kau bisa tahu?
Aku bisa tahu dari baunya.
Baunya?
Bau angin bercampur hujan.
Kita harus bagaimana?
Apa kita akan tunggu di sini selamanya?
Bukankah kau bilang ibumu dalam bahaya?
Pergilah temui ibumu sekarang.
Telegram itu jelas menyebutkan Ulmokjae.
Yoo Gyung.
Tak Gu.
Yoo Gyung.
Maafkan aku. Apa aku terlambat?
Tak Gu, ayahku...
Ada apa dengan ayahmu?
Ayahku...
Lepaskan aku...
Kumohon lepaskan aku.
Lepaskan aku!
Apa itu?
Siapa kau, sial...
Apa yang kau lakukan?
Siapa kau?
Tolong aku...
Tidak, tidak bisa!
Jangan sakiti ibuku!
Aku tak bisa hidup tanpa ibuku!
Aku mohon!
Tolong lepaskan ibuku!
Ibu...
Bawa mereka kembali dengan selamat.
Tak Gu dan Ma Jun, bawa mereka kembali dengan selamat.
Jika kau menelepon Sekretaris Han, dia tidak akan angkatteleponnya.
Ma Jun berpikir nenek meninggal karena ibu.
Kau mau bertemu ibumu?
Jangan muncul di rumah ini sampai kau mati.
Hanya itu satu-satunya cara agar kau dan ibumu tetap hidup.
Orang yang membawa pergi ibumu
punya tato baling-baling di pergelangan tangannya.
Di mana dia sekarang?
Pria dengan tato baling-baling.